-
1 countdown
['kaʊntdaʊn]1) Общая лексика: критический, решающий момент, обратный счёт, отсчёт в обратном порядке, считанные часы перед решающим событием, отсчёт времени перед стартом (ракеты), отсчёт оставшегося времени2) Военный термин: отсчёт времени готовности3) Техника: коэффициент деления, относительное число импульсов, оставшихся без ответа, просчёт, счёт в обратном направлении, счёт в обратном порядке, отсчёт времени (в предстартовой готовности), работа в режиме вычитания (о счётчике)4) Автомобильный термин: обратный отсчёт5) Дипломатический термин: решающий момент (перед каким-л. событием или принятием решения)6) Телекоммуникации: работа (счётчика) в режиме вычитания7) Электроника: обратный отсчёт времени, относительное число импульсов запросчика, оставшихся без ответа8) Вычислительная техника: работа счётчика в режиме вычитания (импульсов)9) Космонавтика: предстартовый отсчёт, предстартовый отсчёт времени, счёт времени готовности10) Ракетная техника: комплекс предпусковых операций, предпусковой отсчёт времени, предстартовый цикл, подготовительный период до начала действий (напр. учений)11) Авиационная медицина: счёт времени готовности (при подготовке ракеты к пуску)12) Макаров: критический момент, решающий момент, счёт в обратной направлении13) Электротехника: (обратный) отсчёт времени, деление частоты импульсов, пропуск импульса -
2 compte à rebours
сущ.1) общ. обратный отсчёт, ожидание, подготовка, отсчёт в обратном порядке, считанные часы перед решающим событием, отсчёт времени (Le 30 décembre, à Fort-de-France, capitale de la Martinique, on fête le compte à rebours du passage à l'année suivante.)2) перен. оставшееся время (до события) -
3 countdown
1. n отсчёт в обратном порядке2. n отсчёт времени перед стартом, обратный счёт3. n критический, решающий момент -
4 countdown
[ʹkaʋntdaʋn] n1) отсчёт в обратном порядке2) отсчёт времени перед стартом ( ракеты), обратный (от)счёт3) критический, решающий момент; ≅ считанные часы перед решающим событиемthe countdown has begun - ≅ ждать уже недолго; всё скоро выяснится
-
5 lähtölaskenta
обратный отсчёт (отсчёт в обратном порядке) -
6 count down
['kaʊnt'daʊn]1) Техника: вести задний отсчёт2) Бытовая техника: производить обратный отсчёт3) Программирование: вычитающий счёт, счёт вниз -
7 retro·kalkul·i
vn считать, отсчитывать в обратном направлении (или в обратном порядке); вести обратный отсчёт \retro{·}kalkul{}{·}i{}{·}o обратный отсчёт. -
8 compte
m1) счёт; подсчётcompte à rebours — 1) обратный отсчёт, счёт в обратном порядке 2) перен. оставшееся время ( до события); подготовка; ожиданиеpasser [mettre] en compte — внести в счётfaire le compte de... — подсчитывать что-либоêtre en compte avec qch — иметь счёты с кем-либо ( быть чьим-либо должником или кредитором)aller au tapis pour le compte — лежать на ковре больше десяти секунд ( о боксёре)allonger [étendre] qn pour le compte прост. — поразить; прикончить кого-либоde compte à demi — в равной доле; на равных паях••son compte est bon — его песенка спетаà son compte — 1) самостоятельно 2) за свой счётs'installer à son compte — открывать своё делоtravailler à [pour] son propre compte — быть самостоятельным хозяином; работать на себяprendre à son compte — брать на себя ( ответственность)pour le compte d'autrui — на другого, для другогоagir pour le compte de... — действовать по поручению или от имени кого-либоj'y trouve [je n'y trouve pas] mon compte — это для меня выгодно [невыгодно], это меня [не] устраиваетselon votre compte, à votre compte — по-вашемуà ce compte-là — исходя из этого, если так смотреть, рассуждатьloin du compte — далеко не тоcomment faites-vous votre compte pour... — как вы справляетесь с...laisser pour compte — оставить заказанный товар у продавца ( не оплатив его); не выкупить товарun laissé pour compte — 1) вещь, не принятая заказчиком; товар, оставленный на таможенном складе 2) всеми забытый, заброшенный человекtenir grand compte — особенно учитыватьtenir compte à qn de qch перен. — записывать что-либо на чей-либо счёт; быть признательным кому-либо за что-либоloc prép compte tenu de... — учитывая, принимая во вниманиеsur le compte de qn — по поводу кого-либо; на чей-либо счёт; за счёт кого-либоmettre sur le compte de qch — отнести за счёт чего-либо; приписывать чему-либоau bout du compte, en fin de compte, tout compte fait loc adv — приняв всё во внимание, в конечном счёте, в конце концовà compte, en compte loc adv — в счётà compte de... loc adv — на чей-либо счётà bon compte loc adv — 1) дёшево 2) перен. легко2) расчётdemander son compte — требовать расчётаdonner son compte à qn — рассчитать кого-либоrecevoir son compte — 1) получить расчёт 2) перен. получить своёavoir son compte de... — получить свою долю, порцию••avoir son compte, en avoir pour son compte — 1) получить по заслугам, получить сполна 2) быть сильно пьяным 3) быть убитым 4) быть сытым по горлоrégler [faire] son compte à qn — 1) рассчитать, уволить кого-либо 2) перен. рассчитаться с кем-либо3) отчётdevoir des comptes — отчитываться перед кем-либоrendre compte de qch — отчитываться, давать отчёт в чём-либо -
9 rebours
mcompte [comptage] à rebours — обратный отсчётmarcher à rebours — идти задом наперёд2) перен. уст. противоположностьtout ce qu'il dit est le rebours du bon sens — всё, что он говорит, противоречит здравому смыслу -
10 count down time
1) Ракетная техника: время на предпусковые операции, предпусковой отсчёт времени2) Макаров: отсчитывать время в обратном порядке -
11 count
[kaunt]1. n1) вычисление, счёт, подсчёт2) итог, сумма4) юр. пункт иска или обвинительного заключения (в суде)2. v1) считать, рассчитывать, подсчитыватьto count on — рассчитывать на (кого-либо, что-либо)
to count up — а) подсчитывать, найти полную сумму; б) считать по порядку
-
12 카운트다운
(англ. countdown) отсчёт времени в обратном порядке -
13 count down
фраз. гл. считать в обратном порядкеThe people at Control have already begun to count down. — В Центре управления уже начали обратный отсчёт.
-
14 count
2) отсчёт || отсчитывать3) счёт, подсчёт || считать, подсчитывать4) численность; количество, число•count up — считать в прямом направлении; подсчитывать итог
См. также в других словарях:
Относительности теория — физическая теория, рассматривающая пространственно временные свойства физических процессов. Закономерности, устанавливаемые О. т., являются общими для всех физических процессов, поэтому часто о них говорят просто как о свойствах… … Большая советская энциклопедия
СИММЕТРИЯ — (от греч. symmetria соразмерность) законов физики. Если законы, устанавливающие соотношение между величинами, характеризующими физ. систему, или определяющие изменение этих величин со временем, не меняются при определённых операциях… … Физическая энциклопедия
Revolver — Студийный альбом The Beatles … Википедия
Древнеармянский языческий календарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Армянский календарь. 4505 год Календарь Данные о календаре Тип календаря Солнечный, лунный, лунно солнечный … Википедия
Welrod — «Велрод» … Википедия
Домен верхнего уровня — Домен верхнего (первого) уровня (англ. top level domain TLD) в иерархии системы доменных имён (DNS) самый высокий уровень после корневого домена (англ. root domain). Является начальной точкой отсчёта (справа налево), с… … Википедия
Advanced Photo System — Негатив на плёнке APS (IX240) … Википедия
Sunset (Bird of Prey) — «Sunset (Bird of Prey)» Сингл … Википедия
TLD — Содержание 1 Домены верхнего уровня стран 2 Домены, относящиеся к группе стран … Википедия
Top Level Domain — Содержание 1 Домены верхнего уровня стран 2 Домены, относящиеся к группе стран … Википедия
ДВУ — Содержание 1 Домены верхнего уровня стран 2 Домены, относящиеся к группе стран … Википедия